1 mars 2006

Copier un DVD dans Premiere pour retoucher le montage

Vous avez fait un DVD et désirez en extraire l'ensemble ou une partie pour l'introduire dans un montage Premiere Pro. Le film dans un DVD se trouve sous la forme de fichiers VOB. La transformation de VOB à MPEG2 se fera grâce à un petit logiciel freeware DVD2MPGF (180 Ko) créé par dezvan à télécharger sous:

http://www.genteam.fr/dload.php?action=category&cat_id=12

Une fois le logiciel téléchargé par exemple dans un dossier c:\Program Files\DVDMPG\DVD2MPGF.exe, il suffit pour l'installer, de double cliquer sur le fichier DVD2MGGF.exe. Placer l'icone (qui représente une image violette de film) sur le bureau, double cliquer sur celle-ci et introduire le DVD dans le lecteur de DVD.

Le programme trouve tout seul le contenu du DVD, analyse les titres. Cliquer sur Fichier/Extraire pour indiquer où sera placé le fichier MPEG démultiplexé. Cliquer sur "Démarrer l'extraction MPEG2". L'extraction-démultiplexage prend environ 1/10 de la durée du DVD et le volume occupé par le fichier MPEG créé est de la taille de la somme des fichiers VOB du DVD. Le fichier MPEG contient l'image ET le son.

A partir de Premiere Pro importer ce fichier dans le chutier. Vous remarquerez que dans la fenêtre moniteur, il n'est pas possible de faire défiler la vidéo image par image, mais par blocs de 12 images (GOP). Par contre dans la fenêtre Montage il est possible de travailler image par image. Donc on peut faire un montage habituel en passant par le moniteur, quitte à travailler les raccords dans la fenêtre raccord qui fonctionne normalement.

Conseil: ne pas passer par Premiere Pro si le but est de faire un nouveau DVD avec seulement des extraits que l'on peut obtenir plus rapidement dans Ulead DVD Movie Factory, qui accepte des fichiers MPEG, sans les retravailler. Alors que Premiere Pro recalculera automatiquement le fichier avi. Conséquence: temps perdu et perte de netteté par suite de décompression en DVavi et recompression en VOB par DVD Movie Factory.